恋人が俺と元カレと間で揺れ動いでいる。どうやら彼女は元カレとの思い出を上書き保存はしてくれないらしい (Associated Names)

Men save under a different name, women overwrite the original. You hear rumors like that on the streets, but it’s apparently not true.