ダンジョン島で宿屋をやろう！ 創造魔法を貰った俺の細腕繫盛記 (Associated Names)

The timid main character (male) is sent to a different world where only women can use magic. He’s not good at fighting, but he will develop a deserted island with the given creative magic!